家用暖气装了循环泵就从回水箱上水怎么回事

这可能是暖气上水压力小于循环水泵回水压力。
给家用暖气增加循环泵的目的是为了加速采暖系统的水循环，而循环泵的启动也会将采暖系统的循环压力增大，当采暖系统缺水时，按照正常就是自来水通过压力的作用向采暖系统加水，而循环启动时再加水，那么由于压力的作用，肯定是从压力较大的一端加水，所以就会出现从水箱上回水。建议在加水时，可以暂时的将循环泵关闭，等补水适合时，在开启循环泵，这样就不会影响。

跟你家循环泵安装位置有关系